1
00:00:05,138 --> 00:00:06,572
Samantha...
2
00:00:06,574 --> 00:00:09,241
adı ne dedin
bu kuruluşun?
3
00:00:09,243 --> 00:00:10,242
Mario'nun.
4
00:00:10,244 --> 00:00:11,877
Mario'nun.
5
00:00:11,879 --> 00:00:13,379
Şaşırdım.
6
00:00:13,381 --> 00:00:16,181
Bu en iyi İtalyan yemeği
Bu yüzyılı yaşadım.
7
00:00:16,183 --> 00:00:17,483
Bu iyi.
8
00:00:17,485 --> 00:00:18,650
Mmm.
9
00:00:18,652 --> 00:00:21,186
Sadece bu dana marsalasının tadına bakın.
10
00:00:21,188 --> 00:00:24,690
Sadece şartla
fettuccini'nin tadına bakıyorsun.
11
00:00:24,692 --> 00:00:26,558
Bu bir anlaşma!
12
00:00:29,797 --> 00:00:31,162
Anne.
13
00:00:32,900 --> 00:00:34,232
Mmm!
14
00:00:34,234 --> 00:00:35,534
Lezzetli!
15
00:00:35,536 --> 00:00:37,202
Mmm.
16
00:00:37,204 --> 00:00:39,004
Mükemmel.
17
00:00:47,448 --> 00:00:49,381
Hanımlar, kusura bakmayın.
Bilmek isterim.
18
00:00:49,383 --> 00:00:50,649
Her şey tatmin edici mi?
19
00:00:50,651 --> 00:00:52,017
Kesinlikle öyle.
20
00:00:52,019 --> 00:00:53,985
Lütfen iltifatlarımızı iletin
şefe.
21
00:00:53,987 --> 00:00:54,986
Teşekkür ederim.
22
00:00:54,988 --> 00:00:56,121
Sen şef misin?
23
00:00:56,123 --> 00:00:59,090
Ben Mario'nun şefiyim.
Mario'nun garsonu,
24
00:00:59,092 --> 00:01:01,627
Mario'nun kasiyeri,
Mario'nun her şeyi.
25
00:01:01,629 --> 00:01:04,496
Uzun lafın kısası,
Ben Mario'yum.
26
00:01:04,498 --> 00:01:06,398
Neden yardım çağırmadın?
27
00:01:06,400 --> 00:01:08,801
Sinyora görüyorsunuz,
işler o kadar berbat ki,
28
00:01:08,803 --> 00:01:10,335
Gücümün yettiği tek kişi benim.
29
00:01:10,337 --> 00:01:13,038
Yani, bu kadar muhteşem yiyeceklerle
30
00:01:13,040 --> 00:01:14,573
bu kadar makul fiyatlara...
31
00:01:14,575 --> 00:01:16,274
Tek kelimeyle ifade edeceğim.
32
00:01:16,276 --> 00:01:17,275
Hmm?
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,277
Pizza.
34
00:01:19,313 --> 00:01:20,879
Pizza?
35
00:01:20,881 --> 00:01:22,314
Si. Pizza.
36
00:01:22,316 --> 00:01:24,983
Görüyorsun... Affedersiniz.
37
00:01:24,985 --> 00:01:27,118
Karışıklık içinde
bu atom çağının,
38
00:01:27,120 --> 00:01:28,587
İtalyan olmayan insanlar,
39
00:01:28,589 --> 00:01:30,956
ve sipariş vermek istiyorlar
İtalyan yemeği,
40
00:01:30,958 --> 00:01:32,658
sipariş vermiyorlar
dana scaloppini,
41
00:01:32,660 --> 00:01:33,892
fettuccini ve Bolognese.
42
00:01:33,894 --> 00:01:34,893
HAYIR!
43
00:01:34,895 --> 00:01:35,961
Pizza istiyorlar!
44
00:01:35,963 --> 00:01:37,896
Ama menünüzde bile yok.
45
00:01:37,898 --> 00:01:40,098
Öyle olmayacak.
Ah, hayır!
46
00:01:40,100 --> 00:01:43,001
bir aileye mensubum
olan erkeklerin
47
00:01:43,003 --> 00:01:45,070
mutfaktaki sanatçılar
beş kuşaktır.
48
00:01:45,072 --> 00:01:48,106
Ve mütevazı bir şekilde aitim
bu görkemli geleneğe.
49
00:01:48,108 --> 00:01:51,710
Bu yüzden reddediyorum, tokat atmayı reddediyorum
pizza karşısında.
50
00:01:51,712 --> 00:01:53,078
Bu mantıklı, değil mi?
51
00:01:53,080 --> 00:01:54,212
Kesinlikle!
52
00:01:54,214 --> 00:01:55,914
Ve hiçbir fark yaratmıyor.
53
00:01:55,916 --> 00:01:59,084
Çünkü benim restoranım
başarısız olacak.
54
00:01:59,086 --> 00:02:00,853
Eşim ve çocuklarım
açlıktan öleceğiz.
55
00:02:00,855 --> 00:02:04,523
Ve bugünün tatlısı
zabaglione'dir.
56
00:02:10,965 --> 00:02:13,832
normalde hissetmiyorum
insanoğluna yazık.
57
00:02:13,834 --> 00:02:16,101
Ama onun için üzülüyorum.
58
00:02:16,103 --> 00:02:17,469
Ben de öyle.
59
00:02:19,840 --> 00:02:22,307
Sanırım Darrin'den yardım isteyeceğim.
60
00:02:22,309 --> 00:02:23,642
Nasıl?
61
00:02:23,644 --> 00:02:24,843
Bulaşık mı yıkıyorsun?
62
00:02:24,845 --> 00:02:27,379
Mario bir başarı değil
63
00:02:27,381 --> 00:02:29,314
çünkü halk
bunu bilmiyor.
64
00:02:29,316 --> 00:02:31,483
Reklam
bu Darrin'in işi.
65
00:02:31,485 --> 00:02:34,285
Kamuoyunun bilgilendirilmesi
Darrin'in ticaretteki hissesi.
66
00:02:34,287 --> 00:02:36,321
Zorlu.
67
00:02:36,323 --> 00:02:38,089
Ticaretteki hissesi
68
00:02:38,091 --> 00:02:41,026
katkıda bulunuyor
kızımın suçluluğu.
69
00:02:41,028 --> 00:02:42,127
Anne?
70
00:02:42,129 --> 00:02:43,128
Ne?
71
00:02:43,130 --> 00:02:45,397
Sen sert bir kadınsın.
72
00:02:45,399 --> 00:02:48,834
Sen harika bir cadısın
ama sen sert bir kadınsın.
73
00:02:59,479 --> 00:03:01,580
[♪♪♪]
74
00:03:51,765 --> 00:03:52,998
Merhaba tatlım.
75
00:03:53,000 --> 00:03:54,967
Eve hoş geldin kahramanım.
76
00:03:54,969 --> 00:03:56,301
Kahramanınız kaka yaptı.
77
00:03:56,303 --> 00:03:58,203
Rutin fazla çalışma
yoksa özel kriz mi?
78
00:03:58,205 --> 00:03:59,537
İkisi birden.
79
00:03:59,539 --> 00:04:01,907
Yeni ve önemli bir müşterimiz var
kimin için planlıyoruz
80
00:04:01,909 --> 00:04:05,844
büyük bir doygunluk
kampanya ve o...
81
00:04:05,846 --> 00:04:07,178
Hayır.
"Hayır" ne?
82
00:04:07,180 --> 00:04:09,380
Hayır getirmeyeceğim
evdeki sorunlarım.
83
00:04:09,382 --> 00:04:10,849
Onları ofiste bırakacağım
84
00:04:10,851 --> 00:04:12,818
olgun yönetici gibi
Keşke olsaydım.
85
00:04:12,820 --> 00:04:14,486
Şimdi, günün nasıl geçti?
86
00:04:14,488 --> 00:04:16,088
Ah, gerçekten harika.
87
00:04:16,090 --> 00:04:19,190
Annem ve ben en çok gittik
muhteşem İtalyan restoranı
88
00:04:19,192 --> 00:04:21,593
Mario'nun adı...
Bu adam gerçek bir kaplan.
89
00:04:21,595 --> 00:04:22,594
DSÖ?
90
00:04:22,596 --> 00:04:24,029
Linton Baldwin.
91
00:04:24,031 --> 00:04:25,463
Bu yeni bir hesap.
92
00:04:25,465 --> 00:04:27,565
O geçiyor
reklam ajansları
93
00:04:27,567 --> 00:04:30,068
kadınların gitmesi gibi
yeni elbiseler aracılığıyla.
94
00:04:30,070 --> 00:04:32,203
Üzgünüm.
Restoranın adı ne?
95
00:04:32,205 --> 00:04:34,572
Mario'nun.
Yemekler mükemmel.
96
00:04:34,574 --> 00:04:36,742
Annemin dana marsalası vardı
ve ben...
97
00:04:36,744 --> 00:04:39,410
Geçtiğimiz üç haftada,
iki kez ajans değiştirdi.
98
00:04:39,412 --> 00:04:40,946
Darrin.
Hmm?
99
00:04:40,948 --> 00:04:43,815
Tam olarak gitmiyorsun
Ofisteki sorunlarınız.
100
00:04:43,817 --> 00:04:45,216
Üzgünüm tatlım.
101
00:04:45,218 --> 00:04:47,119
Aklımda.
Bunu sallayamıyorum.
102
00:04:47,121 --> 00:04:48,620
Onunla savaşmayın.
103
00:04:48,622 --> 00:04:51,589
Bana Bay Baldwin'den bahset
ve sana Mario'dan bahsedeceğim.
104
00:04:51,591 --> 00:04:53,324
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.
105
00:04:53,326 --> 00:04:56,161
Linton Baldwin parlıyor
pizza endüstrisinin ışığı.
106
00:04:56,163 --> 00:04:58,797
Şaka yapmıyor musun?
Şaka değil.
107
00:04:58,799 --> 00:05:01,399
Dünyanın en büyük zincirinin sahibi
Batı Yakası'ndaki pizza salonları.
108
00:05:01,401 --> 00:05:03,234
Ve şimdi genişliyor
Doğu Yakası'na.
109
00:05:03,236 --> 00:05:05,336
McMann ve Tate'i istiyor
onu yerden kaldırmak için
110
00:05:05,338 --> 00:05:06,604
uçan domates salçası ile.
111
00:05:06,606 --> 00:05:10,608
Darrin, hiçbir fikrin yok
bu ne tesadüf.
112
00:05:10,610 --> 00:05:13,645
Mario pizzanın olduğunu söylüyordu
onu işinden etmek.
113
00:05:13,647 --> 00:05:15,113
Neden?
114
00:05:15,115 --> 00:05:20,085
Peki, bu atom çağında
İtalyan olmayanlar...
115
00:05:20,087 --> 00:05:22,921
Tatlım, bir bak
bu gazete ilanında.
116
00:05:22,923 --> 00:05:25,290
Yarın devreye giriyor
sabah gazetesi.
117
00:05:25,292 --> 00:05:26,892
Hı-hı.
118
00:05:26,894 --> 00:05:30,261
Bana ne düşündüğünü söyle.
119
00:05:30,263 --> 00:05:33,098
"Mükemmel Pizza" mı?
Ürünün adı bu.
120
00:05:33,100 --> 00:05:37,969
Darrin, düşünür müsün?
pizza salonu, restoran mı?
121
00:05:37,971 --> 00:05:39,838
Sanırım öyle.
122
00:05:39,840 --> 00:05:41,472
Elbette. Neden?
123
00:05:41,474 --> 00:05:44,209
Belli ki inanıyorsun
halkı bilgilendirmenin iyi bir yolu
124
00:05:44,211 --> 00:05:45,643
bir restoranın var olduğunu
125
00:05:45,645 --> 00:05:47,746
bir reklam yayınlayarak
gazetede değil mi?
126
00:05:47,748 --> 00:05:49,181
Sağ.
Ah.
127
00:05:49,183 --> 00:05:52,784
Sevgilim, boğulacağım
acılarım sıcak bir duşta.
128
00:05:52,786 --> 00:05:56,221
olduğun için teşekkür ederim
çok sempatik ve sabırlı.
129
00:05:56,223 --> 00:05:57,223
Her zaman.
130
00:06:00,194 --> 00:06:01,492
[İÇ ÇEKİLMELER]
131
00:06:02,863 --> 00:06:04,963
Şimdi...
132
00:06:04,965 --> 00:06:08,266
bir bakayım.
133
00:06:08,268 --> 00:06:14,840
"İtalyanca'nın en iyileri için
mutfağı, Mario's'ta yemek yiyin."
134
00:06:14,842 --> 00:06:19,811
"Damak zevkinize hitap edin
Mario's'ta öğle veya akşam yemeğine."
135
00:06:19,813 --> 00:06:22,114
Hayır. Basit tutun.
136
00:06:22,116 --> 00:06:24,282
"Mario's'ta yemek yiyin."
137
00:06:24,284 --> 00:06:25,717
İşte bu!
138
00:06:25,719 --> 00:06:27,585
"Mario's'ta yemek yiyin."
139
00:06:30,224 --> 00:06:31,322
[DİŞLİLER ÇIĞLIYOR]
140
00:06:45,773 --> 00:06:47,472
[ıslık çalıyor]
141
00:07:00,754 --> 00:07:02,921
Günaydın tatlım.
142
00:07:02,923 --> 00:07:05,490
Şimdi nasıl olduğuna bakalım
reklamım basılı olarak görünüyor.
143
00:07:05,492 --> 00:07:08,059
İşte geldik.
144
00:07:08,061 --> 00:07:10,796
Çeyrek sayfa
reklam dehası.
145
00:07:10,798 --> 00:07:11,797
Muhteşem!
146
00:07:11,799 --> 00:07:13,064
Şimdi kahvaltını yap.
147
00:07:13,066 --> 00:07:14,599
Fena değil.
148
00:07:14,601 --> 00:07:16,001
Hiç de fena değil.
149
00:07:18,238 --> 00:07:19,971
Bu tam sayfa bir reklam.
150
00:07:19,973 --> 00:07:21,472
Mm-hmm.
151
00:07:21,474 --> 00:07:24,176
Tam sayfa bir reklam
bireysel bir restoran için.
152
00:07:24,178 --> 00:07:25,410
Mm-hmm.
153
00:07:25,412 --> 00:07:27,679
Bunu kim çıkardıysa
delirmiş olmalı
154
00:07:27,681 --> 00:07:28,780
Bunu neden söylüyorsun?
155
00:07:28,782 --> 00:07:30,949
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
tam sayfa reklamın maliyeti nedir?
156
00:07:30,951 --> 00:07:32,650
Hayır. Ne kadar?
157
00:07:32,652 --> 00:07:34,752
Maliyeti...
158
00:07:37,757 --> 00:07:38,757
Evet canım?
159
00:07:40,660 --> 00:07:42,961
Sam, Mario'nun değil mi?
dün yemek yediğin yer?
160
00:07:42,963 --> 00:07:44,029
Evet.
161
00:07:45,299 --> 00:07:47,265
Sam, bunu yapmamış olma ihtimalin var mı?
162
00:07:51,071 --> 00:07:52,071
Sam?
163
00:07:54,374 --> 00:07:56,774
Sen...
164
00:07:56,776 --> 00:07:59,144
fazladan bir sayfa koy
gazetede mi yazdın?
165
00:08:01,548 --> 00:08:02,548
Sam!
166
00:08:04,651 --> 00:08:05,651
Peki...
167
00:08:07,321 --> 00:08:09,821
Sam, asla söz vermemiştin
bunu tekrar yapmak için.
168
00:08:09,823 --> 00:08:12,390
Çok hoş bir adam.
169
00:08:12,392 --> 00:08:13,992
Sadece yardım etmek istedim.
170
00:08:13,994 --> 00:08:15,626
Bu ne zaman bitecek?
171
00:08:15,628 --> 00:08:19,231
sadece bilgilendirmeye çalışıyordum
Mario'nun var olduğu kamuoyu.
172
00:08:19,233 --> 00:08:21,632
Ve eğer merak ediyorsan,
173
00:08:21,634 --> 00:08:24,269
tam sayfa reklam benim yolum
bir nikele mal olmaz.
174
00:08:24,271 --> 00:08:25,536
Merak etmiyordum.
175
00:08:25,538 --> 00:08:27,205
Darrin, üzgün müsün?
176
00:08:27,207 --> 00:08:28,639
Elbette üzgünüm!
177
00:08:28,641 --> 00:08:30,641
Çünkü reklamım daha büyük
reklamınızdan daha mı?
178
00:08:30,643 --> 00:08:31,709
Tekrar tahmin et.
179
00:08:31,711 --> 00:08:33,144
Çünkü düşünüyorsun
180
00:08:33,146 --> 00:08:35,413
bir reklam yayınlamak
büyücülük hile yapmaktır.
181
00:08:36,316 --> 00:08:37,682
Bu daha yakın.
182
00:08:37,684 --> 00:08:40,185
Çünkü dışarı çıkmayı düşünüyorum
büyücülük reklamı suçtur!
183
00:08:40,187 --> 00:08:41,686
Suç...?
184
00:08:41,688 --> 00:08:43,021
Ama neden?
185
00:08:43,023 --> 00:08:45,823
Bir sayfayı değiştirmedim,
Sadece bir tane ekledim.
186
00:08:45,825 --> 00:08:46,824
Kimi incittim?
187
00:08:46,826 --> 00:08:49,827
Kimi incittin, diye soruyor.
188
00:08:49,829 --> 00:08:51,196
Yayıncıya zarar verdin
189
00:08:51,198 --> 00:08:53,631
reklam alanını kim sunuyor
para kazanmak için.
190
00:08:53,633 --> 00:08:55,500
Sen de acı çektin
diğer reklamverenler
191
00:08:55,502 --> 00:08:58,770
bir şey için para ödemeye kızan
başkasının serbest kalması.
192
00:08:58,772 --> 00:09:01,106
Sen de acı çektin
Amerika Birleşik Devletleri,
193
00:09:01,108 --> 00:09:05,143
ekonomik olan bir demokrasi
sistemin adı kapitalizmdir.
194
00:09:05,145 --> 00:09:09,014
Ah. Tabi bunlar iyi noktalar.
Bunları düşünmeliydim.
195
00:09:09,016 --> 00:09:10,515
Peki neden yapmadın?
196
00:09:10,517 --> 00:09:15,053
Mario'ya yardım etme konusunda çok endişeliydim
biraz müşteri bul.
197
00:09:15,055 --> 00:09:17,422
Yemekleri gerçekten harika.
198
00:09:17,424 --> 00:09:19,690
Başarıyı hak ediyor!
199
00:09:19,692 --> 00:09:22,394
yapmayacağıma söz veriyorum
yine buna benzer bir şey.
200
00:09:22,396 --> 00:09:24,429
İyi.
201
00:09:24,431 --> 00:09:26,264
Affedildim mi?
202
00:09:26,266 --> 00:09:27,765
Sanırım öyle.
203
00:09:27,767 --> 00:09:28,767
Motivasyonlarını beğeniyorum.
204
00:09:29,903 --> 00:09:31,869
Ama senden hoşlanmıyorum
işi canlandırmak
205
00:09:31,871 --> 00:09:34,306
biri için
Perfect Pizza'nın rakipleri.
206
00:09:34,308 --> 00:09:35,773
Mario pizza servisi yapmaz.
207
00:09:35,775 --> 00:09:37,542
Bunu duyduğuma sevindim.
208
00:09:37,544 --> 00:09:39,877
O zaman belki kocanızın müşterisi
kıskanç olmayacak.
209
00:09:39,879 --> 00:09:41,446
İyi.
210
00:09:41,448 --> 00:09:44,515
Umarım.
211
00:09:44,517 --> 00:09:49,020
Mükemmel Pizza nasıl olur?
çeyrek sayfa alır,
212
00:09:49,022 --> 00:09:52,023
ve Mario'nun restoranı
Hiç duymadım bile
213
00:09:52,025 --> 00:09:53,458
tam sayfa mı alıyor?
214
00:09:53,460 --> 00:09:55,994
Bay Baldwin, tam bir
tek bir restoranın sayfası
215
00:09:55,996 --> 00:09:57,462
kötü bir reklamdır.
216
00:09:57,464 --> 00:10:00,231
Biz McMann ve Tate olarak
tüm yumurtalarımız tek sepette.
217
00:10:00,233 --> 00:10:01,699
Çeşitlendiriyoruz.
218
00:10:01,701 --> 00:10:03,368
Yumurta satmıyorum.
219
00:10:03,370 --> 00:10:06,604
21 tane lezzetli satıyorum
pizza çeşitleri.
220
00:10:06,606 --> 00:10:07,905
Bunu takdir ediyoruz.
221
00:10:07,907 --> 00:10:10,442
Ama yine de...
Tamam, unut gitsin.
222
00:10:10,444 --> 00:10:12,677
Sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum
223
00:10:12,679 --> 00:10:15,013
zevk almıyorum
ikinci keman çalıyor.
224
00:10:15,015 --> 00:10:18,216
Benimle pizza satıyorsun
bir yoldan daha fazlasıdır
225
00:10:18,218 --> 00:10:21,353
multimilyoner olmanın
226
00:10:21,355 --> 00:10:22,820
Bu bir kamu hizmetidir.
227
00:10:22,822 --> 00:10:24,255
Kamu hizmeti mi?
228
00:10:24,257 --> 00:10:29,361
Modesto'da küçük bir çocukken,
Kaliforniya, bir rüya gördüm.
229
00:10:29,363 --> 00:10:31,562
Amerikalı ailelerin bir rüyası,
230
00:10:31,564 --> 00:10:35,566
erkekler, kadınlar ve çocuklar,
birlikte oturup pizza yemek.
231
00:10:35,568 --> 00:10:38,903
Kimse somurtmuyor
sevdikleri türden alamamak,
232
00:10:38,905 --> 00:10:41,706
çünkü onlar seçtiler
21 çeşitten.
233
00:10:41,708 --> 00:10:45,210
Sadece sıcak bir beslenme
yemek ve birlikte olmak.
234
00:10:46,380 --> 00:10:48,480
Bu...
ilginç bir rüya.
235
00:10:48,482 --> 00:10:51,782
Size garanti ederim ki eğer her
Amerikalı aile dışarı çıktı
236
00:10:51,784 --> 00:10:53,784
haftada sadece iki kez pizza için,
237
00:10:53,786 --> 00:10:56,388
ulusal suç
ve işsizlik oranları...
238
00:10:56,390 --> 00:10:57,489
(parmaklarını şıklatıyor)
239
00:10:57,491 --> 00:11:00,058
ortadan kaybolacaktı.
Haklı mıyım yoksa haklı mıyım?
240
00:11:00,060 --> 00:11:01,859
Peki...
241
00:11:01,861 --> 00:11:06,097
İroni şu ki, görünemiyorum
bir reklam ajansı bulmak için
242
00:11:06,099 --> 00:11:08,133
Bu mesajı kim iletebilir?
243
00:11:08,135 --> 00:11:10,168
Bay Baldwin,
244
00:11:10,170 --> 00:11:12,404
Gösterinizin zamanı yaklaştı.
Hangi gösteri?
245
00:11:12,406 --> 00:11:15,373
McMann ve Tate'in ikinci aşaması
doyum kampanyası.
246
00:11:15,375 --> 00:11:18,209
Sen yeni sponsorsun
yerel bir TV yarışma programından.
247
00:11:18,211 --> 00:11:20,011
Peki, şimdi konuşuyorsun!
248
00:11:21,781 --> 00:11:23,781
Seti ısıtacağım.
249
00:11:30,890 --> 00:11:32,623
Günaydın canım.
250
00:11:32,625 --> 00:11:34,059
Günaydın anne.
251
00:11:34,061 --> 00:11:36,827
Reklamınızı yeni gördüm
Mario için.
252
00:11:36,829 --> 00:11:37,995
Yaptın mı?
253
00:11:37,997 --> 00:11:40,432
sana söylemeliyim
Pek etkilenmedim.
254
00:11:40,434 --> 00:11:41,732
Neden?
255
00:11:41,734 --> 00:11:43,935
Ehhh, çok sıradan.
256
00:11:43,937 --> 00:11:47,338
Mario's'ta yemek yiyin.
126 Adams Caddesi.
257
00:11:47,340 --> 00:11:49,474
Neden, o bile değildi
ön sayfada.
258
00:11:49,476 --> 00:11:51,943
Şimdi yapmalısın
daha yaratıcı ol.
259
00:11:51,945 --> 00:11:53,844
Oldukça iyi olduğunu düşündüm.
260
00:11:53,846 --> 00:11:55,313
Nereye gidiyorsun?
261
00:11:55,315 --> 00:11:56,914
Televizyon setini açmak için.
262
00:11:56,916 --> 00:11:59,117
Sabah 10:30'da mı?
263
00:11:59,119 --> 00:12:01,553
Ah, Samantha!
264
00:12:01,555 --> 00:12:04,622
sen oluyorsun
tipik bir banliyö ev kadını.
265
00:12:04,624 --> 00:12:05,624
Teşekkür ederim.
266
00:12:07,360 --> 00:12:10,261
Darrin izlememi istedi
reklamlarından biri.
267
00:12:10,263 --> 00:12:11,796
[İNLEMELER]
268
00:12:14,000 --> 00:12:15,766
[GÜZEL TEMAYI OYNAYOR]
269
00:12:15,768 --> 00:12:17,268
Günaydın oyun severler.
270
00:12:17,270 --> 00:12:20,705
Oynama zamanı geldi
Senin Tahminin Benimki Kadar İyi,
271
00:12:20,707 --> 00:12:22,340
Size Perfect Pizza tarafından getirildi.
272
00:12:22,342 --> 00:12:23,774
Bu Darrin'in hesabı.
273
00:12:23,776 --> 00:12:25,643
Öyle mi?
274
00:12:25,645 --> 00:12:27,845
Mükemmel bir Pizza var
yakınınızdaki salon.
275
00:12:27,847 --> 00:12:30,381
Orada yiyin veya eve götürün.
276
00:12:30,383 --> 00:12:33,585
21 çeşidin kalitesi
Mükemmel Pizza
277
00:12:33,587 --> 00:12:34,785
mükemmel.
278
00:12:34,787 --> 00:12:35,787
Sevimli!
279
00:12:37,224 --> 00:12:40,291
Ancak pizzadan nefret ediyorsanız,
birçok insanın yaptığı gibi
280
00:12:40,293 --> 00:12:44,662
son derece ilahi olanı deneyin
Mario's'ta dana marsala,
281
00:12:44,664 --> 00:12:46,431
126 Adams Caddesi.
282
00:12:50,703 --> 00:12:52,437
Şimdi tanışalım
ilk konuğumuz.
283
00:12:52,439 --> 00:12:54,005
Anne!
284
00:12:54,007 --> 00:12:55,039
Bunu neden yaptın?
285
00:12:55,041 --> 00:12:57,074
Mario'ya yardım etmek için.
286
00:12:57,076 --> 00:13:00,612
Ve sana neyi göstermek için
Yaratıcı olmayı kastetmiştim.
287
00:13:00,614 --> 00:13:04,882
Fişin ne olduğunu bilmek istiyorum
Mario'nun restoranı için
288
00:13:04,884 --> 00:13:07,685
bir program üzerinde çalışıyor
Perfect Pizza sponsorluğunda!
289
00:13:07,687 --> 00:13:09,887
M-Bay. Baldwin,
Hiçbir fikrim yok.
290
00:13:09,889 --> 00:13:11,523
TATE:
Bir tür payola olsa gerek.
291
00:13:11,525 --> 00:13:12,557
[İNTERKOM SESLERİ]
292
00:13:12,559 --> 00:13:13,924
Arama yok.
293
00:13:13,926 --> 00:13:15,593
Bir soruşturma yürüteceğiz.
294
00:13:15,595 --> 00:13:19,964
Ben idare ederken sen bunu yap
bir dizi dava.
295
00:13:19,966 --> 00:13:21,232
Davalar mı?
296
00:13:21,234 --> 00:13:23,301
O televizyon kanalını dava edeceğim.
297
00:13:23,303 --> 00:13:25,537
dava açacağım
o bilge adam spiker,
298
00:13:25,539 --> 00:13:28,706
ve dava açacağım
McMann ve Tate!
299
00:13:28,708 --> 00:13:31,108
Bay Baldwin, vermelisiniz
bize ulaşma şansı...
300
00:13:31,110 --> 00:13:34,612
Şansın vardı
ve sen dublajı kaçırdın.
301
00:13:34,614 --> 00:13:37,448
Hesabımı iptal ediyorum.
302
00:13:37,450 --> 00:13:41,786
Hemen etkili olmak,
şu an itibariyle.
303
00:13:41,788 --> 00:13:43,688
Kiminle imzaladığımı biliyor musun?
304
00:13:43,690 --> 00:13:45,056
Hayır. Kim?
305
00:13:45,058 --> 00:13:49,093
Reklam ajansı
Mario'nun restoranını işleten kişi.
306
00:13:55,768 --> 00:13:57,302
Bay Baldwin, bekleyin.
307
00:13:57,304 --> 00:13:58,636
Aceleci olmayalım.
308
00:13:58,638 --> 00:14:01,172
Alice, bana karımı bul.
309
00:14:01,774 --> 00:14:03,007
O?
310
00:14:03,009 --> 00:14:05,042
Onu giy.
311
00:14:05,044 --> 00:14:06,944
Samantha, bunu neden yaptın?
Bana söz vermiştin.
312
00:14:06,946 --> 00:14:08,479
Darrin, bunu ben yapmadım.
313
00:14:08,481 --> 00:14:09,514
Annem yaptı.
314
00:14:09,516 --> 00:14:10,948
Dedikodu.
315
00:14:10,950 --> 00:14:12,183
Aptal olma, tatlım.
316
00:14:12,185 --> 00:14:13,784
Ne iyi olurdu
onu öldürmek için mi?
317
00:14:13,786 --> 00:14:15,720
hemen geri gelirdim
ve ona musallat ol.
318
00:14:16,723 --> 00:14:18,656
Lütfen sessiz olur musun?
319
00:14:20,827 --> 00:14:23,561
Hesabını mı iptal ediyor?
320
00:14:23,563 --> 00:14:25,496
Kiminle anlaşmak istiyor?
321
00:14:25,498 --> 00:14:27,298
Ama hiç yok!
322
00:14:27,300 --> 00:14:28,633
Darrin, nasıl imza atabilir...
323
00:14:28,635 --> 00:14:29,867
[HAT TIKLAMALARI]
324
00:14:29,869 --> 00:14:32,069
Darrin mi?
325
00:14:32,071 --> 00:14:34,038
Dar...
326
00:14:34,040 --> 00:14:35,106
Yüzüme kapattı.
327
00:14:35,108 --> 00:14:36,874
İşte, gördün mü?
328
00:14:36,876 --> 00:14:38,643
O gerçek bir beyefendi değil.
329
00:14:38,645 --> 00:14:39,644
Anne?
330
00:14:39,646 --> 00:14:41,145
Evet canım?
331
00:14:44,050 --> 00:14:45,316
Tebrikler.
332
00:14:46,185 --> 00:14:47,719
Az önce yeni bir müşteri kazandınız.
333
00:14:47,721 --> 00:14:51,122
Ve ben sadece
eski bir kocayı kaybetti.
334
00:14:55,345 --> 00:14:56,827
Ahh.
335
00:14:56,829 --> 00:15:00,565
Zavallı bebeğim.
336
00:15:00,567 --> 00:15:02,433
Ah, endişelenme.
337
00:15:02,435 --> 00:15:05,202
Anne yapacak
her şey yolunda.
338
00:15:05,204 --> 00:15:06,471
Nasıl?
339
00:15:06,473 --> 00:15:09,741
Bay Pizza yapacağız
fikrini değiştir.
340
00:15:09,743 --> 00:15:11,976
Adı Baldwin.
341
00:15:11,978 --> 00:15:14,679
ve neye benzediği hakkında hiçbir fikrim yok
beğen ya da onu nerede bulabilirim?
342
00:15:16,182 --> 00:15:19,484
Mario'da olduğuna bahse girmek ister misin?
343
00:15:21,388 --> 00:15:23,454
İntikam arayışı içinde misin?
344
00:15:23,456 --> 00:15:27,191
Adını ararken
Mario'nun reklam ajansı.
345
00:15:27,193 --> 00:15:29,527
İster misin
bırakıp bakmak mı?
346
00:15:29,529 --> 00:15:31,729
Haydi. gideceğim
yukarı çık ve üstünü değiştir.
347
00:15:31,731 --> 00:15:34,332
Zamanımız yok.
Yolda değiştireceğiz.
348
00:15:34,334 --> 00:15:35,600
İyi. Hazır?
349
00:15:35,602 --> 00:15:36,602
Önden buyurun.
350
00:15:40,807 --> 00:15:42,840
Bu benim kızım!
351
00:15:44,444 --> 00:15:47,779
Bayım, lütfen.
Gevezelik edecek vaktim yok.
352
00:15:47,781 --> 00:15:49,714
36 rezervasyonum var
öğle yemeği için.
353
00:15:49,716 --> 00:15:53,017
Başka bir deyişle, reklamınız
kampanya gerçekten işe yarıyor.
354
00:15:53,019 --> 00:15:54,585
Kaç kez
Sana söylemem mi gerekiyor?
355
00:15:54,587 --> 00:15:56,788
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
356
00:15:56,790 --> 00:15:58,656
Haydi Mario, eğlenceli ol.
357
00:15:58,658 --> 00:16:01,492
Tek istediğim isim
reklam ajansınızın.
358
00:16:01,494 --> 00:16:03,060
[İtalyanca KONUŞUYORUZ]
359
00:16:03,062 --> 00:16:04,762
Ben tek kişilik bir operasyonum!
360
00:16:04,764 --> 00:16:07,765
Yani reklamı sen verdin
ve reklamın kendisi?
361
00:16:07,767 --> 00:16:09,434
Hiçbir şey koymam!
362
00:16:09,436 --> 00:16:11,636
Peki oraya nasıl geldiler?
363
00:16:11,638 --> 00:16:13,705
Beşinci değişikliği talep ediyorum.
364
00:16:13,707 --> 00:16:15,172
Bak, Mario,
365
00:16:15,174 --> 00:16:17,241
seni suçlamıyorum
paylaşmak istemediğim için
366
00:16:17,243 --> 00:16:19,544
canlı yayın organizasyonu...
367
00:16:19,546 --> 00:16:22,313
bu kadar çok ölü adam varken
McMann ve Tate gibi.
368
00:16:22,315 --> 00:16:24,615
Bak seni yapacağım
bir teklif.
369
00:16:24,617 --> 00:16:25,983
Bana onların adını ver,
370
00:16:25,985 --> 00:16:28,018
ve seni birleştireceğim
zincirime.
371
00:16:28,020 --> 00:16:29,286
Hangi zincir?
372
00:16:31,224 --> 00:16:33,358
"Linton H. Baldwin.
373
00:16:33,360 --> 00:16:35,860
"Yönetim kurulu başkanı.
374
00:16:35,862 --> 00:16:37,328
Mükemmel Pizza Salonu."
375
00:16:37,330 --> 00:16:38,496
Evet.
376
00:16:40,900 --> 00:16:42,299
Bunu neden yaptın?
377
00:16:42,301 --> 00:16:44,301
Neden? Çünkü yapmıyorum
amalgam olmak istiyorum...
378
00:16:44,303 --> 00:16:45,570
[KEKELEME]
379
00:16:45,572 --> 00:16:47,238
İle karıştırıldı
bu pizza işi.
380
00:16:47,240 --> 00:16:48,840
için bile değil
bir milyon dolar.
381
00:16:48,842 --> 00:16:50,341
Neden olmasın?
Neden olmasın?
382
00:16:50,343 --> 00:16:53,010
Çünkü bu...
Bu insanlığa hakarettir.
383
00:16:53,012 --> 00:16:56,146
Şimdi buraya bak dostum, buraya bak!
384
00:16:56,148 --> 00:16:58,750
Küçük bir çocukken
California, Modesto'da...
385
00:16:58,752 --> 00:17:01,151
Şimdi keşfettiğime göre
sen pizzanın içindesin,
386
00:17:01,153 --> 00:17:02,820
sana gitmeni emrediyorum
mekan.
387
00:17:02,822 --> 00:17:03,921
[İKİSİ DE ALKIŞLIYOR]
388
00:17:05,592 --> 00:17:06,691
Ne...?
389
00:17:09,295 --> 00:17:10,395
Kim alkışladı?
390
00:17:10,397 --> 00:17:11,529
Bilmiyorum.
391
00:17:11,531 --> 00:17:13,898
Belki birisi
oradakiler benden hoşlanıyor.
392
00:17:13,900 --> 00:17:16,534
ima mı ediyorsun
o pizza ateist mi?
393
00:17:16,536 --> 00:17:20,571
Bir kez daha ima ediyorum
mekanımı terk etmen için.
394
00:17:22,375 --> 00:17:24,475
Onurumun altında olmasaydı,
395
00:17:24,477 --> 00:17:26,944
seni dava ederdim
kamuya açık müstehcenlik nedeniyle.
396
00:17:26,946 --> 00:17:29,179
Ah...
397
00:17:29,181 --> 00:17:31,215
[İtalyanca Mırıldanıyor]
398
00:17:33,753 --> 00:17:35,520
Neyse onu bulduk.
399
00:17:35,522 --> 00:17:38,122
Şimdi onu almak için ne yapacağız?
McMann ve Tate'e geri mi döndün?
400
00:17:38,124 --> 00:17:40,425
Peki, aynı şeyi yapacağız
Mario için yaptık.
401
00:17:40,427 --> 00:17:42,147
Reklam vereceğiz.
Ah?
402
00:17:56,175 --> 00:17:57,708
Sırayla gideceğiz.
403
00:17:57,710 --> 00:17:58,876
Başladın.
Ben?
404
00:17:58,878 --> 00:18:00,311
Evet.
405
00:18:16,195 --> 00:18:17,328
Çok güzel!
406
00:18:25,237 --> 00:18:26,771
Sıra sende.
407
00:18:26,773 --> 00:18:27,872
Görelim.
408
00:18:27,874 --> 00:18:29,340
Sandviç işaretleri.
409
00:18:29,342 --> 00:18:30,842
Billboardlar.
410
00:18:30,844 --> 00:18:34,879
Sanırım skywriting'i deneyeceğim.
411
00:18:59,506 --> 00:19:01,105
Baldwin yapacağını söyledi.
412
00:19:01,107 --> 00:19:02,974
O yaptı.
413
00:19:02,976 --> 00:19:04,375
Ne yaptı?
414
00:19:04,377 --> 00:19:08,345
Ajansla imza atıldı
Mario'nun restoranını işleten kişi.
415
00:19:08,347 --> 00:19:09,647
Gel bak.
416
00:19:11,283 --> 00:19:12,650
[uçak sesi]
417
00:19:17,156 --> 00:19:19,189
Evet.
418
00:19:19,191 --> 00:19:20,725
Evet, sanırım yaptı.
419
00:19:21,694 --> 00:19:23,093
Ne yapıyorsun?
420
00:19:30,102 --> 00:19:32,436
Peki ne olacak?
küçük kız mı?
421
00:19:32,438 --> 00:19:33,905
Mükemmel Pizza istiyorum.
422
00:19:34,807 --> 00:19:35,806
Üzgünüm, pizza yok.
423
00:19:35,808 --> 00:19:37,441
Sadece sade eski dondurma.
424
00:19:37,443 --> 00:19:41,779
Mükemmel bir Pizza yiyemezsem,
Hiçbir şey istemiyorum.
425
00:19:43,149 --> 00:19:44,849
Ne olacak oğlum?
426
00:19:44,851 --> 00:19:46,483
Mükemmel Pizza istiyorum.
427
00:19:46,485 --> 00:19:48,285
Pizza yok.
428
00:19:48,287 --> 00:19:49,987
Sadece dondurma.
429
00:19:49,989 --> 00:19:53,090
Mükemmel bir Pizza yiyemezsem,
Hiçbir şey istemiyorum.
430
00:19:57,530 --> 00:20:01,298
Modesto, Kaliforniya'nın tonları.
431
00:20:01,300 --> 00:20:02,733
[köpek havlaması]
432
00:20:07,406 --> 00:20:09,139
Mükemmel Pizza istiyorum...
433
00:20:09,141 --> 00:20:10,141
çok.
434
00:20:14,614 --> 00:20:15,980
Kusura bakmayın hanımlar.
435
00:20:15,982 --> 00:20:19,450
O köpeğin şöyle dediğini duydun mu:
"Ben de Mükemmel Pizza istiyorum" mu?
436
00:20:19,452 --> 00:20:20,918
Evet, yaptık.
437
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
Konuşan bir köpek!
438
00:20:22,922 --> 00:20:25,656
Bir tür tanıtım gösterisi olsa gerek.
439
00:20:25,658 --> 00:20:29,326
Muhtemelen buna göre düzenlenmiştir
canlı kablolu reklam ajansı,
440
00:20:29,328 --> 00:20:30,327
McMann ve Tate.
441
00:20:30,329 --> 00:20:32,863
McMann ve Tate'i tanıyor musun?
442
00:20:32,865 --> 00:20:34,465
Herkes öyle değil mi?
443
00:20:34,467 --> 00:20:36,734
Eh, onlar en iyileri
işte.
444
00:20:36,736 --> 00:20:39,570
Perfect Pizza'nın sahibi kimdir?
onların müşterisi olduğu için şanslı.
445
00:20:39,572 --> 00:20:40,571
Gidelim mi canım?
446
00:20:40,573 --> 00:20:41,839
Evet anne.
447
00:20:41,841 --> 00:20:44,274
Ve hadi içeri girelim
En yakın Perfect Pizza Salonumuz
448
00:20:44,276 --> 00:20:47,712
ve altı aylık tedarikte bulundum
aile dondurucumuz için.
449
00:20:56,455 --> 00:20:59,790
Darrin, neden hiç yapmadığımı biliyorsun
hesabını kaybetmek ister misin?
450
00:21:00,893 --> 00:21:01,926
Bence de.
451
00:21:01,928 --> 00:21:03,193
Daha düşük kar mı?
452
00:21:03,195 --> 00:21:04,394
Hayır.
453
00:21:04,396 --> 00:21:06,497
Çünkü dayanamıyorum
reddedilmiş hissetmek.
454
00:21:06,499 --> 00:21:08,065
Bunu analizimde öğrendim.
455
00:21:08,067 --> 00:21:10,034
bilmiyordum
Analiz edildin, Larry.
456
00:21:10,036 --> 00:21:11,568
Yedi yıl.
457
00:21:11,570 --> 00:21:15,706
Doktor yapmamamı söylediğinde
geri dön çünkü iyileştim...
458
00:21:15,708 --> 00:21:16,774
Reddedildiğimi hissettim.
459
00:21:17,576 --> 00:21:19,576
[İNTERKOM SESLERİ]
460
00:21:19,578 --> 00:21:21,445
Evet?
461
00:21:21,447 --> 00:21:24,615
Evet, Bay Tate burada.
Kim arıyor?
462
00:21:24,617 --> 00:21:25,617
Bir saniye.
463
00:21:27,120 --> 00:21:29,553
[FISILTILIYORLAR]
Linton H. Baldwin.
464
00:21:29,555 --> 00:21:31,221
[Nefes verir]
465
00:21:31,223 --> 00:21:32,623
Tate konuşuyor.
466
00:21:32,625 --> 00:21:36,827
Tekrar düşündümde, yapmamaya karar verdim
akışın ortasında ajansları değiştirmek
467
00:21:36,829 --> 00:21:38,162
ve seninle kalmak.
468
00:21:38,164 --> 00:21:41,032
[FISILTILIYORLAR]
Bizi geri istiyor.
469
00:21:41,034 --> 00:21:44,135
Seni neyin harekete geçirdiğini sorabilir miyim?
fikrini değiştirmek için mi?
470
00:21:44,137 --> 00:21:45,402
Sandviç tabelaları mı?
471
00:21:45,404 --> 00:21:47,104
A... Reklam panosu mu?
472
00:21:47,106 --> 00:21:50,240
Gökyüzü yazısını gördüm.
473
00:21:50,242 --> 00:21:52,543
Parkta iki çocuk mu var?
474
00:21:52,545 --> 00:21:53,844
Peki konuşan bir köpek?
475
00:21:55,214 --> 00:21:57,948
Bay Baldwin, ben...
476
00:21:57,950 --> 00:21:59,884
Bir yıllık sözleşme imzalayacaksınız.
477
00:22:01,387 --> 00:22:03,888
Ah...bekle.
478
00:22:03,890 --> 00:22:07,357
Bay Stephens, değiştirdik mi?
Mükemmel Pizza hesabı
479
00:22:07,359 --> 00:22:08,999
yoksa yine de halledebilir miyiz?
480
00:22:09,361 --> 00:22:12,697
Bir göz atacağım Bay Tate.
481
00:22:12,699 --> 00:22:14,765
Hayır, sanırım bunu halledebiliriz.
482
00:22:14,767 --> 00:22:16,466
Ah, güzel.
483
00:22:16,468 --> 00:22:18,202
Bay Baldwin,
şanslısın.
484
00:22:18,204 --> 00:22:19,937
Bu bir anlaşma.
485
00:22:19,939 --> 00:22:21,471
Rica ederim.
486
00:22:23,275 --> 00:22:24,374
Biz reddedilmedik.
487
00:22:27,113 --> 00:22:29,279
Hey, Mack, peki ya?
çocuklar için balon mu?
488
00:22:29,281 --> 00:22:30,948
Hayır, teşekkürler.
489
00:22:30,950 --> 00:22:34,384
Eğer Mükemmel Pizza yiyemezsem,
Hiçbir şey istemiyorum.
490
00:22:36,488 --> 00:22:38,089
[Ağızlar]
Mükemmel Pizza.
491
00:22:40,860 --> 00:22:42,426
Merhaba.
492
00:22:42,428 --> 00:22:44,795
Sadece geçiyordum
493
00:22:44,797 --> 00:22:47,497
bu yüzden bırakacağımı düşündüm
içeri girin ve merhaba deyin.
494
00:22:47,499 --> 00:22:48,498
Merhaba!
495
00:22:48,500 --> 00:22:49,499
Merhaba.
496
00:22:49,501 --> 00:22:50,768
Merhaba.
497
00:22:50,770 --> 00:22:53,337
Darrin, ne biliyorsun?
şu gökyüzü yazısı hakkında
498
00:22:53,339 --> 00:22:56,273
ve sandviç tabelaları
ve bir reklam panosu
499
00:22:56,275 --> 00:22:59,009
ve parkta iki çocuk
ve konuşan bir köpek mi?
500
00:22:59,011 --> 00:23:02,379
Hepsi Darrin'in parçası
Mükemmel Pizza kampanyası.
501
00:23:02,381 --> 00:23:03,480
Bunlar?
502
00:23:03,482 --> 00:23:07,184
Ah. yapmadın mı
ona söyle?
503
00:23:07,186 --> 00:23:09,854
Bunu bir sürpriz için saklıyordum.
504
00:23:09,856 --> 00:23:13,057
Seni umutlandırmak istemedim
eğer işe yaramazsa.
505
00:23:13,059 --> 00:23:14,291
Tebrikler!
506
00:23:14,293 --> 00:23:16,627
Benim, sen kesinlikle
yaratıcı bir yöneticidir.
507
00:23:16,629 --> 00:23:18,028
Umarım onu takdir ediyorsundur.
508
00:23:18,030 --> 00:23:20,297
Evet! Evet!
509
00:23:20,299 --> 00:23:23,567
Seni silahlı çocuk.
510
00:23:24,370 --> 00:23:26,237
[Ağızlar]
511
00:23:31,043 --> 00:23:34,145
MARIO: Dana eti önereyim
mantarlı scaloppini.
512
00:23:34,147 --> 00:23:36,147
Çocuklar için elimizde
spagetti veya mantı.
513
00:23:36,149 --> 00:23:38,515
Ne alırsınız?
514
00:23:38,517 --> 00:23:39,683
Bayan Allen?
515
00:23:39,685 --> 00:23:41,351
Benimle gel lütfen.
516
00:23:41,353 --> 00:23:46,190
Ah! Dahil olduğum için gurur duyuyorum
kutlamanda Daniel.
517
00:23:46,192 --> 00:23:47,258
Darrin.
518
00:23:47,260 --> 00:23:48,926
Peki, çok sevindim
seni dahil etmek için.
519
00:23:48,928 --> 00:23:50,727
Sam bana bunu söylüyor
tamamen senin fikrindi.
520
00:23:50,729 --> 00:23:53,063
Belki bu bir başlangıç olur
güzel bir dostluğun eseri.
521
00:23:53,065 --> 00:23:54,064
Belki öyle olur.
522
00:23:54,066 --> 00:23:55,365
Ve derinden minnettarım.
523
00:23:55,367 --> 00:23:56,500
Her ne kadar gelecekte
524
00:23:56,502 --> 00:23:58,368
minnettar olurum
halletmeme izin veriyorsun
525
00:23:58,370 --> 00:23:59,636
kampanyalarımı kendim yürütüyorum.
526
00:23:59,638 --> 00:24:00,905
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
527
00:24:00,907 --> 00:24:02,439
Elbette yapabilir.
528
00:24:02,441 --> 00:24:05,609
Özel durumlar dışında,
kimsenin yardımına ihtiyacı yoktur.
529
00:24:05,611 --> 00:24:07,044
Üç kişilik masa mı?
530
00:24:07,046 --> 00:24:08,745
Lütfen.
Adınız lütfen?
531
00:24:08,747 --> 00:24:10,347
Stephens.
532
00:24:10,349 --> 00:24:12,516
Rezervasyonunuz var mı?
533
00:24:12,518 --> 00:24:13,650
Hayır, korkarım bilmiyorum.
534
00:24:13,652 --> 00:24:15,552
Üzgünüm.
Rezervasyon olmadan,
535
00:24:15,554 --> 00:24:18,989
40 dakikalık bir bekleme olacak.
536
00:24:18,991 --> 00:24:22,193
İki müşterim
Başarılı olmadan önce, ha?
537
00:24:22,195 --> 00:24:24,261
Ben hatırlıyorum!
Nasılsın, ha?
538
00:24:24,263 --> 00:24:26,463
Luigi, hanımlar oturun
ve beyefendi.
539
00:24:26,465 --> 00:24:27,932
Ama onların hiçbir çekincesi yok.
540
00:24:27,934 --> 00:24:30,600
Luigi, her zaman rezerve ederim
eski dostlar için bir masa.
541
00:24:30,602 --> 00:24:32,102
Bu taraftan lütfen. Bu taraftan.
542
00:24:32,104 --> 00:24:33,670
Benim, benim!
543
00:24:33,672 --> 00:24:35,906
Başka bir özel durum.
544
00:24:37,710 --> 00:24:39,543
Sorun değil tatlım.
545
00:24:46,618 --> 00:24:48,986
[♪♪♪]